I decided to open it up, and I found the contact adjustment screw. I turned it in small steps through its full range, and nothing makes it sound right.
Standing in front of the horn about 10 feet away, I mostly hear 60Hz buzz. It should also be deafening at that distance, and it's not very loud.